Gilbok Lee

BIPA

BIPA 6기 인도네시아어 경연대회에서 <관광지 홍보>부문에 나가 3등상을 탔어요

2024년 2월에 시작된 BIPA(외국인을 위한 인도네시아어) 온라인 과정에 6기로 참여를 했습니다. 주한 인도네시아 대사관에서 무료로 제공하는 좋은 기회였습니다. 교육을 모두 마친 후에 교육 수료 조건으로 인도네시아어 경연대회를 참가하도록 되어 있었습니다. 노래, 시 낭독, 동화구연, 관광지 홍보와 같이 네 가지 부문 중 한 부문은 선택해 3-5분 내외의 영상으로 제출하면 심사를

인도네시아

인도네시아 아이스크림 리그에서 활약 중인 메시(MESSI)와 음바페(MBAPPE)

인도네시아 아이스크림 리그에서 활약 중인 메시(Messi). 그 옆에서 음바페도 선전중입니다. 메시가 Aice라는 아이스크림 브랜드의 광고모델입니다. credit: Aice(https://aice.co.id/)블루베리 필드를 달리고 있는 메시. credit: Aice(https://aice.co.id/)정말 시원해 보이는 음바페

인도네시아

인도네시아 YouTube Premium 가족 요금제 2024 약 9,300원

지난 2023년 12월 한국에서는 유튜브 프리미엄 가격이 43%나 오르면서 큰 화제가 되었는데요. 부가세 포함 10,450원에서 14,900원으로 인상이 되었지요. 게다가 이 가격은 개인 사용자를 위한 플랜의 가격이고, 패밀리 플랜은 아예 제공되고 있지 않지요. (머니투데이) 유튜브 프리미엄, 가격 43% 인상...아이폰은 1만9500원까지한편, 인도네시아 패밀리 요금은 2023년 초에 89,000루피아에서

조립피씨

나의 조립 PC 2024 (라이젠 4세대 5600)

중간에 VGA 카드가 고장나서 그것만 2021년 8월에 "생일 선물"로 교체를 한 적이 있는 2011년 산 데스크탑 PC를 새 조립 PC로 교체했습니다. 윈도우 11을 사용하기 위해서 였습니다. 그것을 기록합니다. 인도네시아 족자는 아직 정전(mati listrik)이 심심치 않게 있는 관계로 데스크탑을 자주 쓰지는 않는 관계로 욕심내지 않고 벼르고만 있다가, 한국에

laravel

[Laravel] 해결방법: link가 자꾸 http로만 생성되요

APP_URL과 ASSET_URL에 https인 주소를 설정해 두었는데도 route나 paginate가 http 프로토콜로 된 링크만 생성해서 고민이신가요? 그래서 mixed content 에러를 겪고 계신가요? 이 문제는 app/Http/Middleware/TrustProxies.php 파일의 내용을 아래와 같이 수정해서 간단히 해결하실 수 있습니다. // BEFORE: protected $proxies; protected $proxies = '*';주의) 혹시 아주아주 오래된 Laravel

Indonesia

인도네시아의 아픔(apem)

제가 아는 인도네시아의 아픔(apem)만도 세 가지가 있습니다. 구운 것, 쌀로 만든 것.. 뭔가 글이 이상하다고요? 맞습니다. 여기서 말하는 아픔(apem)은 인도네시아의 과자(떡) 종류입니다. 제가 가장 좋아하는 아픔은 Apem beras 입니다. 호떡과 술떡(증편)을 섞어 놓은 것 같은 맛이 납니다. 자주 주문해 먹는 곳의 아픔은 6개

Indonesia

[인도네시아] 자카르타-반둥 고속철도 Whoosh 예매 / 예매하기

업데이트 (2024-06-04) 고속철도 예매가 가능한 모바일 앱이 나와있네요. 안드로이드: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cars.jbrticket&hl=id&pli=1애플: https://apps.apple.com/id/app/whoosh-kereta-cepat/id6447550411?l=id현재 정차역은 4 곳입니다. 현재는 임시 운영 기간이라 Karawang에서는 정차를 하지 않는 것 같습니다. 승차도

애플

제 최애 유선이어폰 <이어팟>의 USB-C 단자 제품이 2023년에 출시 되었습니다

아이폰 번들용으로 출시되었던 <이어팟>은 제 귀에 딱 맞아 장기간(하루종일) 껴도 불편함이 전혀 느껴지지 않는 저의 최애 유선이어폰이었습니다. 특히 랩탑과 연결해서 사용할 수 있는 3.5mm 단자가 있는 제품을 좋아 했는데요. 2023년에 USB-C 단자 모델이 새로 출시되어 반갑게 주문했습니다. 2023년 10월 현재 인도네시아에서는 구할 수 없느냐? iBox

Indonesia

인도네시아 프람바난 사원에서 카우스(KAWS): 홀리데이 전시

2023년 8월 19일부터 8월 31일까지 프람바난 힌두 사원에서 미국작가 Brian Donnelly (aka. KAWS)의 KAWS: Holiday 전시가 열린다고 해서 가족들과 함께 다녀왔습니다. 2018년에는 한국 서울의 잠실 석촌호수에서 다른 작품이 전시된 적이 있다고 합니다. 전시가 프람바난 사원 안에서 열리기 때문에 평소처럼 프람바난 사원 입장료를 내고 들어가야 했는데요. 저희는 거주증(ITAS)가

인스탁스

인스탁스 미니 필름 트윈팩(20매) 가장 싼 곳(쿠팡 vs 현대백화점 면세점 vs 창이공항면세점 vs 인도네시아 토코페디아)

쿠팡현대백화점 면세점싱가폴 창이공항 면세점인도네시아 토코페디아 판매장소 가격(현지화폐) 가격(원화) 대한민국 쿠팡 19,490원 19,490원 대한민국 현대백화점 면세점 15,093원 15,093원 싱가폴 창이공항 면세점 SGD 22.5 22,217원 최고 인도네시아 토코페디아 IDR 170,000 14,851원 최저 결론은 인도네시아가 가장 쌉니다. 그 다음 현대백화점 면세점이네요. 1, 2위는

인도네시아

[인도네시아] Safari Beach Jateng 여행 2023 - 코끼리타기 돌고래쇼 불쇼 / 중부자바 바탕

아이들 방학이 시작되었고, Idul Adha라는 이슬람 명절을 포함한 연휴에 돌입하여, 족자에서 멀지만 용기내어 Safari Beach Jateng이라는 바닷가 동물원에 다녀왔습니다. 자뜽(Jateng)은 자와(Jawa) 뜽아(Tengah)의 줄임말로 "중부자바(자바섬 중부)"라는 뜻입니다. 돌고래와 함께 사진찍기, 와중에 식사 중인 폐장시간은 오후 8시인데, 7시부터 뱀쇼, 마임쇼, 간단한 서커스 등을 보여주고 마지막을

인도네시아

[인도네시아] 한국에 된장, 청국장이 있다면 인도네시아에는 타우쪼(Tauco)가 있다 / 중부자바 뻬깔롱안

점심 즈음이 되어 호텔(Hotel Santika Pekalongan) 프론트 데스크에 근처 맛집에 대해 물어보니, Soto Tauto Bang Dul을 추천해 주더라고요. 마침 아내도 Soto가 땡긴다고 해서 가봤습니다. 주차장도 꽉 차있고, 손님들로 그득한게 맛집이 확실하구나 싶었습니다. Tauto가 뭔가 했는데,  Tauco를 이 집에서는 이렇게 쓰고 있더라고요. Tauco(따우쪼)는 노란 콩을 발효시켜서 만든 된장/

인도네시아

[인도네시아] 보로부두르 사원을 닮은 스타벅스 수디르만 마글랑점

마글랑(Magelang)에 처음으로 생긴 스타벅스 매장이라고 스타벅스 인도네시아 인스타그램 계정(@starbucksindonesia)이 2022년 11월에 소개를 했었습니다. 당시 매우 이 소식이 반갑기는 했지만 집에서 차로 1시간 거리라 자연스레 들를 수 있는 기회를 기다리다가 시간이 8개월이나 흐른 뒤, 중부자바 Safari Beach Jateng에 놀러가는 길에 드디어 한번 들르게 되었네요. 마글랑(Magelang)은

인도네시아

[인도네시아] 게 잡기 좋은 족자 사마스해변 (Pantai Samas)

사마스 해변(Pantai Samas)은 족자 어디선가 출발해서 40분 내지 한 시간 정도면 도착할 수 있는 인도양의 해변입니다. 해수욕으로 유명한 해변이 아니라 인적이 드물고, 어촌에 가깝습니다. 즉, 관광지로서의 기반시설이 없어서, 해변 근처에 차를 주차하기가 쉽지 않습니다. 쓸만한 화장실도 찾기 어렵습니다. 차로 5분 거리에 적당히 깔끔한 화장실을 갖춘 씨푸드 레스토랑 <

strava

Strava 유료 구독료 비교 (한국 vs 인도네시아)

인도네시아에 거주중에 Strava 구독료를 우연치 않게 비교해 보게되었습니다. 한국 사용자를 위한 요금은 연간 59.99 달러로 표시되고, 인도네시아 사용자를 위한 요금은 연간 549,000 루피아로 표시됩니다. 오늘자 환율을 적용해 보면 한화로 아래와 같네요. 한국: 59.99 달러 => 약 7만 6천원 인도네시아: 549,000 루피아 => 약 4만 7천원 인도네시아

인도네시아

바쿠테 송파 SONG FA, 자카르타 그랜드 인도네시아

회사 워크샵에 참석하기 위해 자카르타 출장을 왔는데, 행사가 있는 내일에나 동료들이 사무실로 출근할 예정이고 이 날은 모두 재택 근무중이라 자카르타 안에서 점심 먹을 사람이 아무도 없었습니다. 일단 숙소 근처에 그랜드 인도네시아 쇼핑몰이 보이네요. 거기로 가기로 마음 먹었습니다. 식당 층을 돌아보고 결국에 결정한 곳은 바쿠테 송파(Bak Kut Teh / Song Fa)

인도네시아

[인도네시아] 꿀팁: 텔콤셀(Telkomsel)로 국제전화 싸게하기 (한국포함)

텔콜셀 사용자를 위한 국제전화 저렴하게 이용하는 꿀팁. 10분에 3500루피아.

호주

[호주] 애들레이드 여행 - 호주 딸기쨈 브랜드 Beerenberg 농장의 딸기 수확체험과 멋진 딸기 메뉴들

남호주 대표 도시로 애들레이드(Adelaide)가 있습니다. 애들레이드 중심지에서 30여분 떨어진 곳에 Beerenberg Family Farm이 있는데, 여기에 가면 직접 딸기를 수확(Strawberry Picking)하는 체험도 할 수 있고, 딸기로 만든 다양한 음식도 즐길 수 있습니다. 구글맵: https://goo.gl/maps/shYeh4muUvhTTq2u9 딸기 수확체험(Strawberry Picking)공홈을 살펴보면 딸기 수확은 11월부터

인도네시아

[인도네시아] 발리 스미냑 오면 꼭 한번 들르는 시스터필즈(Sisterfields)

브런치 식당으로 추천드리는 발리 스미냑의 Sisterfields 카페! 그런데 자동차를 위한 주차장이 없고, 가까운 곳에도 주차하기 힘드실 겁니다. 그러므로 차를 가져오지 마시고, Grab이나 Gojek을 이용하시길 추천드립니다. 사람들이 정말 많이 옵니다. 2022년 8월에 먹은 것이 때 하드락 발리 리조트에서 묵고 있었는데, 아이들이 리조트 키즈클럽 종일 프로그램(점심식사 포함)에 참여하고 싶어해서, 아내랑

넷플릭스

복길이에서 길복순으로

내 인생은 길복순 개봉전/후로 나뉜다. 앞의 시대에선 <전원일기 복길이>를 벗어날 수 없었다. 다행인 것은 이제 내가 이름 가지고 놀림을 당하진 않을 정도로 늙었… 비뚤어질테다!! 인도네시아 살면서 커피전문점에 가서 주문할 때 내 이름을 불러주면, 커피컵에 “gilbox”나 “kilbox”가 적혀있기 일쑤였다. 조만간 ”killbok”이 적힐 것 같은

인도네시아

고정관념을 깨는 <인도네시아 마트 장보기>

우리는 더 많이 묶어서 파는 상품의 개당 가격이 쌀 것이라는 고정관념(또는 상식)을 가지고 있습니다. 그리고 대개의 경우 잘 작동하지요. 하지만 인도네시아에서는 더 많이 묶어 놓은 상품의 개당 가격이 더 비쌀 수 있답니다! 에이 못 믿겠다고요? 자 그럼 함께 살펴보시죠. 아래는 한 대형마트의 사례입니다.

인도네시아

인도네시아 차 - TEH TJAP BOTOL dari SLAWI

녹차/자스민차 혼합차. 그냥 기본은 하는 깔끔한 차. 이름에 짭(TJAP)이 들어가 있지만 제품은 짭이 아니에요. ㅎㅎ 틴케이스를 인도네시아어로 kaleng이라고 하는데요. kaleng에 들어있는 티백 20개 들어있는 제품은 Tokopedia에서 60,000 루피아 정도하네요. 마트에서도 파는데, 주로 종이각 제품을 파는 것 같습니다. 틴케이스 제품을 찾으신다면, 기념품으로 강추!

맥북

[기록용] 나의 일곱 번째 맥북: Macbook Air M2 16G RAM 2023-01-18

Macbook Air M1(16G RAM)을 사용한 지 정확히 일 년만에 회사 업무용 맥북을 다시 새 MacBook Air M2로 기변했습니다. CPU: 8 coresGPU: 8 coresRAM: 16GStorage: SSD 256G제가 느끼는 가장 큰 변화는 전원 어댑터. 본체 쪽 인터페이스가 USB-C에서 맥세이프로 회귀. 하지만 버전은 올려서 맥세이프 3. 그러면서도 USB-C 포트는 2 개를

인도네시아

[인도네시아] 발리 스미냑 지역의 동남아 최대 스타벅스 리저브 매장 Dewata

2022년 8월에 방문한 발리 스미냑(Seminyak)의 스타벅스 리저브 Dewata 매장. 동남아시아 최대 스타벅스라고도 알려져 있습니다. 이 매장에는 커피 체험 센터(Coffee Experience Center)도 있습니다. 안타깝게도 2019년 말, 판데믹 직전에 문을 열었다가 판데믹 내내 문을 닫아야만 했고, 2022년 1월이 되어서야 다시 문을 열 수 있었다고 했습니다. 운이 좋게 제가

Indonesia

[인도네시아] 텔콤셀 01017 국제전화 저렴하게 10분에 3,500 루피아로 한국에 전화거는 방법

요점은 01017로 한국으로 국제전화를 걸기 전에 "10분 통화에 3,500루피아" 패키지를 미리 구매하는 것입니다. 3,500 루피아면 2022년 8월 현재 한화(KRW)로 300원 정도입니다. 패키지 구매를 위해서는 본인의 텔콤셀 계정에 충전된 금액(Saldo)이 최소한 3,500 루피아가 있어야 합니다. 아래 설명은 2022년 8월 9일 기준으로 작성된 것입니다. 스마트폰에서